-
1 cross-question
[ˌkrɒs'kwestʃən] [AE ˌkrɔːs-]verbo transitivo interrogare in contraddittorio [ person]* * *cross-question /ˈkrɒskwɛstʃn/n.1 (leg.) domanda in contraddittorio2 (fig.) domanda che mette in difficoltà.(to) cross-question /ˈkrɒskwɛstʃn/v. t.1 (leg.) interrogare in contraddittorio2 (fig.) interrogare a fondo; mettere alle strette.* * *[ˌkrɒs'kwestʃən] [AE ˌkrɔːs-]verbo transitivo interrogare in contraddittorio [ person] -
2 (to) cross-examine
(to) cross-examine /krɒsɪgˈzæmɪn/v. t.1 (leg.) interrogare in contraddittorio; sottoporre a controinterrogatoriocross-examinationn.1 (leg.) interrogatorio in contraddittorio; controinterrogatorio2 (fig.) interrogatorio a fondo. -
3 (to) cross-examine
(to) cross-examine /krɒsɪgˈzæmɪn/v. t.1 (leg.) interrogare in contraddittorio; sottoporre a controinterrogatoriocross-examinationn.1 (leg.) interrogatorio in contraddittorio; controinterrogatorio2 (fig.) interrogatorio a fondo. -
4 cross-examine
[ˌkrɒsɪg'zæmɪn] [AE ˌkrɔːs-]1) dir. fare un controinterrogatorio a* * *verb (in a court of law, to test or check the previous evidence of (a witness) by questioning him.) sottoporre a controinterrogatorio* * *[ˌkrɒsɪg'zæmɪn] [AE ˌkrɔːs-]1) dir. fare un controinterrogatorio a -
5 (to) debrief
(to) debrief /di:ˈbri:f/A v. t.B v. i.(mil., aeron., miss.) mettersi a rapporto, relazionare ( dopo una missione)debriefingn. [uc]1 (mil., aeron., miss.) rapporto fatto dopo una missione; seduta postoperativa2 (polit.) interrogatorio a fondo. -
6 (to) debrief
(to) debrief /di:ˈbri:f/A v. t.B v. i.(mil., aeron., miss.) mettersi a rapporto, relazionare ( dopo una missione)debriefingn. [uc]1 (mil., aeron., miss.) rapporto fatto dopo una missione; seduta postoperativa2 (polit.) interrogatorio a fondo. -
7 ♦ pump
♦ pump (1) /pʌmp/n.1 (mecc.) pompa: water pump, pompa dell'acqua; hand pump, pompa a mano; foot pump, pompa a pedale; bicycle pump, pompa da bicicletta; double-acting pump, pompa a doppio effetto; pompa aspirante e premente; (autom.) fuel pump, pompa di alimentazione; pompa della benzina (o del gasolio); (autom.) oil pump, pompa dell'olio; air pump (o tyre pump) pompa ( da bicicletta); suction pump, pompa aspirante3 (elettron.) pompa; sorgente pompa4 (fam.) vigorosa stretta di mano● (autom.) pump attendant, benzinaio □ pump price, prezzo alla pompa ( della benzina, ecc.) □ pump priming, adescamento della pompa; (fig., econ.) provvedimenti per il rilancio dell'economia, investimenti pubblici per la ripresa economica □ pump room, ( in uno stabilimento termale) sala in cui si bevono le acque; (naut.) sala delle pompe □ All hands to the pumps!, (naut.) tutti alle pompe!; (fig.) dateci sotto tutti!pump (2) /pʌmp/n.3 (ingl.) scarpa di tela; scarpetta da tennis.(to) pump /pʌmp/A v. t.1 pompare: to pump air into a tyre, gonfiare un pneumatico; to pump petrol into the tank, pompare la benzina nel serbatoio2 (fig.) muovere (o azionare) energicamente su e giù: to pump a handle, azionare vigorosamente una manopola; to pump the pedals, pestare sui pedali; He pumped my hand up and down, mi strinse calorosamente la mano ( muovendola su e giù)4 (fam.) interrogare a fondo ( ottenendo notizie, informazioni, ecc.): I pumped him for details, mi feci raccontare da lui tutti i particolari; to pump sb. for information, farsi dare informazioni da q.5 (fig.) far restare senza fiato; spompare (fam.): He was quite pumped after the long run, dopo la lunga corsa, era proprio spompato6 (fam.) far entrare; ficcare: to pump a difficult theory into sb. 's head, far entrare in testa a q. una teoria difficileB v. i.1 pompare; azionare una pompa2 andare su e giù come un pistone; pompare; pulsare: His legs were pumping, le sue gambe andavano su e giù come pistoni; My heart was pumping wildly, il cuore mi batteva all'impazzata● to pump st. dry, prosciugare qc. con le pompe □ ( slang, sport) to pump iron, fare sollevamento pesi □ to pump full (of), riempire (di) □ (autom.) to pump on the brake, premere e rilasciare il freno ripetutamente; pompare (fam.) □ ( di un pneumatico) pumped hard, ben gonfio; duro □ (med.) to have one's stomach pumped, essere sottoposto a lavanda gastrica. -
8 гуща
ж.2) (густая часть чего-л.) parte densa di qc3) ( чаща) folto m, macchiaв гуще событий (находиться и т.п.) — (trovarsi) nel vivo degli avvenimenti••гадать на кофейной гуще — strologare sui fondi di caffè; tirare a indovinare; interrogare la palla di vetro -
9 гуща
1) ( осадок) deposito м., feccia ж.2) ( супа) parte ж. densa, verdura ж.3) ( чаща) folto м.••* * *ж.1) ( осадок) deposito mкофейная гу́ща — fondo di caffè
2) (густая часть чего-л.) parte densa di qc3) ( чаща) folto m, macchiaгу́ща леса — folto / fitto del bosco
в гу́ще толпы — nella calca
в гу́ще событий (находиться и т.п.) — (trovarsi) nel vivo degli avvenimenti
••гадать на кофейной гу́ще — strologare sui fondi di caffè; tirare a indovinare; interrogare la palla di vetro
* * *ngener. grosso, feccia, fondata, madre, morchia, sedimento -
10 ♦ closely
♦ closely /ˈkləʊslɪ/avv.1 da vicino: to follow sb. closely, seguire q. da vicino; to hold sb. closely, stringere forte q.; tener stretto q.; to work closely with sb., lavorare in stretta collaborazione con q.2 fittamente; fitto; densamente: closely written, scritto fitto; closely packed, densamente stipato; pigiato; ammassato3 moltissimo; fortemente; strettamente: This insect closely resembles a gadfly, questo insetto somiglia moltissimo a un tafano; closely connected with, strettamente collegato con; closely related to, strettamente connesso a; affine a4 accuratamente; attentamente; in modo serrato: Watch him closely!, guardalo attentamente!; sorveglialo da vicino!; tienilo d'occhio!; to question sb. closely, interrogare q. a fondo; sottoporre a interrogatorio serrato● a closely-guarded secret, un segreto ben custodito □ ( sport) closely marked, marcato stretto; marcatissimo.
См. также в других словарях:
grado — gra/do (1) s. m. piacere, compiacenza, benevolenza, gradimento, soddisfazione CONTR. rifiuto, rigetto, ripudio, disapprovazione FRASEOLOGIA di buon grado, volentieri □ suo mal grado, contro la sua volontà. gra/do (2) s. m. 1. (ant.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
